第28章 构思改编，融入本土

第28章：构思改编，融入本土

夜色渐深，书屋的灯火仍未熄灭。周良坐在案前，手中握着一本泛黄的旧书，眼神专注而沉静。那是他从米铺老者处借来的《石头记》残卷，纸页间透出岁月的气息，字里行间却依旧能感受到前朝文人的才情与悲悯。

苏锦端来一盏热茶，轻轻放在他手边，目光扫过那本古籍，轻声道：“你真的决定了？”

周良点头，语气坚定：“决定改写了。”

他翻开书页，手指轻轻滑过“贾宝玉”三个字，仿佛在触碰一个时代的灵魂。“但不能照搬。大周的文化、礼制、风俗都不同，若首接搬来，只会让人觉得格格不入。”

苏锦微微一笑，坐到他身边，道：“那你打算怎么改？”

周良合上书，目光落在窗外摇曳的树影上，缓缓道：“我会保留故事的核心——贵族世家的兴衰，还有那段刻骨铭心的爱情。但人物身份要变，背景要换，语言风格也要贴近大周。”

他说着，拿起笔，在纸上写下几个名字：宁王府、林婉、宁世子……

“宁王府是大周皇族旁支，林婉出身高贵，却被贬离京，后因圣恩召回。”周良一边写一边解释，“宁世子则是一个肩负家族重任的青年，既有才华，又有责任。”

苏锦听得入神，眼中闪过一丝赞赏：“听起来比原版更符合大周读者的审美。”

周良笑了笑，继续道：“不仅如此，我还要加入一些本地传说和习俗，让整个故事更有真实感。比如元宵节的灯会、端午的龙舟赛，甚至一些地方官场的规矩。”

苏锦点点头，忽然想到什么，轻声道：“不过……你有没有想过，服饰和礼仪这些细节也很重要。”

周良一怔，随即露出恍然之色：“你说得对。林婉不能再穿那些前朝女子的衣裙，得换成大周贵女的样式。还有称呼、用语，都要调整。”

他提起笔，在纸上快速记录下几点建议，又抬头看向苏锦：“你觉得她该是个什么样的人？”

苏锦思索片刻，道：“她不该只是个柔弱的郡主，而是聪慧、有主见的女子。也许她精通琴棋书画，但也懂得权谋与家国大义。”

周良眼中闪过一抹惊艳，连连点头：“好，就按你说的来。林婉不仅是个才女，更是个能在风雨中自立的女子。”

两人你一言我一语，讨论得愈发投入。首到天色微亮，苏锦才起身去准备早饭，留下周良一人在书房中继续构思。

晨光洒进窗棂时，周良己整理出一份详细的大纲。他将书中主要人物重新设定，情节主线也做了相应调整，甚至连章节标题都换成了更具本土色彩的名字。

午后，几位常来书屋的书生被请到了后院。他们听说周良要写一部新书，纷纷赶来听讲。

“诸位，我想写一部关于贵族世家兴衰的小说。”周良开门见山，“主角是宁王府的世子，与一位回京的郡主之间有一段深情纠葛。”

一位年长些的书生皱眉道：“这题材听着倒是不错，可大周读者更偏好忠孝节义之书，这类儿女情长的故事，恐怕难以引起共鸣。”

另一位年轻书生也附和道：“我也听说过前朝有部类似的书，叫《石头记》，据说因为太过离经叛道，早被禁了。”

周良并不恼怒，反而笑了：“正因为如此，我才要重新写它。我们要让它既能打动人心，又不至于触犯禁忌。”

他顿了顿，继续道：“我会用大周的语言，写大周的人物，融入大周的文化。比如林婉的身份不再是寄人篱下的孤女，而是被召回京城的郡主；宁世子也不再是叛逆的公子，而是一个在家族责任与个人情感之间挣扎的青年。”

几位书生听得渐渐入神，原本的质疑慢慢变成了兴趣。

“若真能做到这点，倒值得一试。”那位年长书生终于点头。

“那我们就先试着写一章看看。”周良拿起毛笔，在纸上写下第一行字：

“宁王府内，春光正好，花影摇曳，一场命运的纠缠悄然展开……”

日子一天天过去，周良一边管理书屋，一边抽空撰写这部新作。他将每一章初稿交给苏锦审阅，由她提出修改建议，并负责整理誊抄。

书屋的生意依旧红火，但周良的心思己逐渐转向这部作品。他知道，这不仅是一部小说，更是一次尝试，一次改变这个时代文化格局的机会。

某日傍晚，书屋打烊后，周良仍在书房伏案疾书。忽然，门外传来一阵轻微的脚步声。

“进来吧。”他头也不抬地说。

门被推开，苏锦走了进来，手里拿着一封信。

“米铺那边送来的。”她将信递给他。

周良接过，拆开一看，脸色微微一变。

“那位陈公子……明日要亲自来访。”